9月16日(土)〜 18日(月・祝)

ボンダンス

国際映画祭

2023

元祖忍者村 肥前夢街道

(BonDance International Film Festival 2023)

ボンダンス国際映画祭とは?

世界のすばらしいインディーズ映画を紹介することがわたしたちのミッションです。

日本を含む世界の国々から毎年たくさんのすばらしい作品を応募いただいてます。

さあ、わたしたちと一緒に「映画」という名の世界旅行に出かけましょう!

What is BonDance International Film Festival?

Our mission is to introduce the world's finest indie films.

We receive many wonderful entries every year from all over the world, including Japan.

Come join us on a trip around the world in the name of "film"!


FacebookTwitterInstagram

映画祭概要

『ボンダンス国際映画祭』とは?

「日本でも海外スタイルの本格的なインディーズ映画祭を開催してほしい」という国内外の映画制作者の要望を受け、2020年9月、コロナの合間を縫って当映画祭はスタートしました。日本を含む世界の国々からたくさんのすばらしい作品を応募いただき、毎年映画祭を開催しております。次回開催は以下の通りです。

■期間:2023年9月16日(土)〜 18日(月・祝)

■会場:元祖忍者村 肥前夢街道 芝居小屋

■主催:ボンダンス国際映画祭実行委員会

■運営:東京プロダクション(株式会社甲午社)

■後援:嬉野市

■上映作品:32作品こちらをクリックしてプログラムをダウンロード

■カテゴリー:長編、短編の全ジャンル(含、ドキュメンタリー、アニメーション)

□チケット:入場料無料(ただし忍者村への入園料 大人 1100円、小学生以下 600円がかかります)- 1日見放題

□チケット販売:忍者村入場口にて


OUTLINE OF FESTIVAL

What is "Bondance International Film Festival"?

The Bondance International Film Festival was launched in September 2020 in response to requests from filmmakers in Japan and abroad for a full-fledged international-style independent film festival to be held in Japan. We have received many wonderful submissions from around the world, including Japan, and have held the festival every year. The next festival will be held as follows.

Period: September 16 (Sat) ~ 18 (Mon), 2023

Venue: Ganso Ninja Village, Hizen Yume Kaido Main Theater

Organizer: Bondance International Film Festival Executive Committee

Operated by: Tokyo Production (KOGOSHA Inc.)

Supported by: Ureshino City

Films: 32 films (Click here to download the program)

Category: All genres of feature and short films (including documentary and animation)

Tickets: Admission free (entrance fee to Ninja Village 1100 yen for adults, 600 yen for elementary school students and younger is required ) - All you can watch for 1 day

Ticket sales: At the entrance of Ninja Village

応募者の分布  DISTRIBUTION OF APPLICANTS

 

アメリカ、日本、中国、台湾、イギリス、カナダ、フランス、韓国、マレーシア、メキシコ、イタリア、ドイツ、オーストラリア、タイ、スウェーデン、ポルトガル、イスラエル、インド、フィンランド、ブラジル、トルコ、トリニダード・トバゴ、スイス、スペイン、シンガポール、ロシア、ルーマニア、パレスチナ、ノルウェー、ニュージーランド、オランダ、マルタ、ラオス、アイスランド、香港、チェコ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ベルギー、アゼルバイジャン、オーストリア、アルゼンチン(計41ヵ国)

USA, Japan, China, Taiwan, UK, Canada, France, Korea, Malaysia, Mexico, Italy, Germany, Australia, Thailand, Sweden, Portugal, Israel, India, Finland, Brazil, Turkey, Trinidad and Tobago, Switzerland, Spain, Singapore, Russia, Romania, Palestine, Norway, New Zealand, Netherlands, Malta, Laos, Iceland, Hong Kong, Czech Republic, Bosnia and Herzegovina, Belgium, Azerbaijan, Austria, Argentina (41 countries in total)

ボンダンス国際映画祭2023は終了いたしました。みなさまどうもありがとうございました!

Bondance International Film Festival 2023 has ended. Thank you all very much!

 プログラム(Program)

9月16日(土) September 16th (Sat)

09:50 - 短編アニメーション  Short Animation

『ロボ99』[韓国]

監督:キム・ンチョル

(2022年/12分/アニメーション・SF)

赤い鳥ドドを助けているうちに心臓を失ったロボ99は、心臓を手に入れて夢を叶えるため、誰も行ったことのない心臓工場へ旅に出る。物語は、ロボ99が旅先で体験する最初のエピソードである。


"ROBO99"  [South Korea]

Director: SUNG CHEOL KIM

(2022 / 12 min / Animation, Sci-Fi)

Robo99, who lost his heart while helping the red bird Dodo, travels to a heart factory where no one has been to get a heart and achieve his dream. The story is the first episode Robo99 experiences on a trip.

ワリノン・サリ』[マレーシア

監督:ユージン・フー

(2022年/29分/アニメーション・ドラマ)

インデラプラの戦士である王女ワリノン・サリは、政略結婚か、それとも自分の心に従うかのどちらかを選ばなければならない。 これは多くのマレーシア人が知っている民話だが、その本当の結末はまだわかっていない。


"Walinong Sari"  [Malaysia]

Director: Eugene Foo

(2022 / 29 min / Animation, Drama)

A warrior princess of Inderapura, Walinong Sari has to choose between a strategic marriage or, to follow her heart.  This is a folklore known to many Malaysians which have yet to discover its true ending.

七日目の夜』[マレーシア

監督:アールーン

(2023年/4分/アニメーション・ドラマ)

いなくなった愛猫の帰りを待つ少年の物語。


"The 7th Night: MaoMao Revisits"  [Malaysia]

Director: ahLoong

(2023 / 4 min / Animation, Drama)

A story about a little boy waiting for the return of his lost beloved cat.

橋の下の犬』[中国

監督:タン・レホー

(2022年/13分/アニメーション・ドラマ)

「吾輩は橋の下の公園に住む犬だ。アウ〜」


"A dog under bridge"  [China]

Director: TANG REHOO

(2022 / 13 min / Animation, Drama)

"i'm a dog,who lives in the park under a bridge.awooooooooo~"

激流のメロディー』[メキシコ

監督:ホセサトゥルノ

(2022年/7分/アニメーション・ドラマ)

長い干ばつに苦しむ町は、アコーディオンの音色で雨を降らせる力を持つ流浪の音楽家に運命を託す。


"The Torrential Melody"  [Mexico]

Director: José Luis Saturno

(2022 / 7 min / Animation, Drama)

A town suffering a long drought entrusts its destiny to a wandering musician who has the power to bring rain with his accordion's music.

邪悪なリンのオンラインデート』[米国

監督:ランディ・シュミット

(2022年/10分/アニメーション・コメディ)

必死で彼氏を探す魔術師イーブル・リンは、銀河系中の変わり者の候補者たちと悲惨なオンラインデートを繰り返す。


"Zoom Dating with Evil-Lyn"  [USA]

Director: Randy Schmidt

(2022 / 10 min / Animation, Comedy)

Desperately searching for a boyfriend, sorceress Evil-Lyn embarks o a series of disastrous Zoom dates with an oddball selection of candidates across the galaxy.

喪失の家』[日本

監督:ジュンキュージェオン

(2022年/10分/アニメーション・ドラマ)

老人ホームで軍人の身分で働くことになった主人公は、坊主頭の老人たちを観察するが、表情が読めなかった。しかし、ある瞬間、彼らの表情が見えるようになる。


"The House of Loss"  [Japan]

Director: Jinkyu Jeon

(2022 / 10 min / Animation, Drama)

The elderly at the nursing home have their heads shaved. The protagonist who works there sees them but can't read their expressions. However, from one instance, he finds himself looking closely at their faces.

半神半人』[ドイツ

監督:マルチン・ゲリック

(2022年/6分/アニメーション・実験)

戦争、ナルシシズム、生態系破壊がもたらす人間体験とは?『半神半人』は、音楽と映像のエッセイという形で、人類のこれら3つの暗黒面を取り上げている。


"Demi-Gods"  [Germany]

Director: Martin Gerigk

(2022 / 6 min / Animation, Experimental)

What is the human experience of war, narcissism and ecological destruction? Demi-Gods addresses these three dark aspects of humanity in the form of a musical and visual essay.

11:20 - 子供向け  Films for Kids

アルマへ』[イタリア

監督:ジュゼッペカルダーチ

(2022年/15分/ドラマ)

9歳の娘の死に直面した父親。彼は音楽という情熱と2人の絆を通して、喪失の痛みに耐える方法を学んでいく。


"To Alma"  [Italy]

Director: Giuseppe Cardaci

(2022 / 15 min / Drama)

A father faces the death of his nine years old daughter. It will be through music, his passion and bond between them, that he learns how to live with the pain of loss.

もう一つの時間』[マルタ

監督:サラ・ザミット

(2022年/14分/ドラマ)

好奇心旺盛な少年ベンは、マルタの村の中心で魅力的な小さなおもちゃ屋を偶然見つける。ベンは棚の一角にある謎めいた隠された物体に目を留める。好奇心に負けた彼は、想像もしなかったものを発見する。


"Another Time"  [Malta]

Director: Sarah Zammit

(2022 / 14 min / Drama)

Ben, a young boy with a keen and curious mind, stumbles upon a charming little toyshop in the heart of a Maltese village. Ben’s attention lingers on a mysterious hidden object on one of the shelves. Overwhelmed by his curiosity, he discovers something he could never have imagined.

おかしな魚たち』[ノルウェー]

監督:アレクサンダー・ノルダース

(2022年/5分/アニメーション)

流木を使ったユニークな魚の物語。この子供向け短編アニメーションに登場する、楽しくて、素速くて、激しい魚たちと一緒に飛び込もう! 


"Kind of Fishy"  [Norway]

Director: Aleksander Leines Nordaas

(2022 / 5 min / Animation)

A unique fishtale - made with driftwood. Dive in with the fun, fast and furious fish in this animated children's short film!

12:20 - ミュージックビデオ  Music Video

デンジャー』[米国

監督:ネッド・ストレーゼンロイター

(2023年/4分/MV)


"Danger"  [USA]

Director: Ned Stresen-Reuter

(2023 / 4 min / Music Video)

記憶の扉』[台湾

監督:チュンユー・フアン

(2022年/5分/MV)


"The Door of Memories"  [Taiwan]

Director: Chung-yu Huang

(2022 / 5 min / Music Video)

バズ - ソウル』[米国

監督:ナス・ボガド

(2022年/4分/MV)


"Buzz - Soul"  [USA]

Director: Nas Bogado

(2022 / 4 min / Music Video)

12:40 - 短編実写  Short Live Action ①

黄色い犬』[国]

監督:ゾウ・ゾウ

(2023年/12分/ドラマ)

ギャンブラーはギャンブルの世界に溺れ、借金が返せなくなり、逃げ出さなければならなくなった。一銭もない彼は、姪の子犬を肉屋に売って逃げるつもりだった。


"Yellow Dog"  [China]

Director: Zhou Zhou

(2023 / 12 min / Drama)

A gambler indulges in the gambling world and has to flee because he cannot pay his gambling debts. Without any penny, he intends to sell his niece’s puppy to a butcher for escape.

ガーター』[カナダ

監督:セオドア・ドラスバ

(2022年/22分/ドラマ)

霧。埃。雷雨の中のボーリング場。妊婦、ビジネスマン、男やもめ。鬱陶しい蛾が停電を引き起こすまで、ピンは倒される。


"Gutter"  [Canada]

Director: Theodore Drusba

(2022 / 22 min / Drama)

Mist. Dust. A bowling alley in the crosshair of a thunderstorm. A pregnant woman, a businessman and a widower find shelter in its midst. Pins are knocked down until gloomy moths kindle an outage.

13:30 - 長編ドキュメンタリー  Feature Documentary ①

スピリット』[国]

監督:ロス・ボリデイ

(2023年/56分/ドキュメンタリー)

世界で最も権威のある大会のひとつに密着したドキュメンタリー。シドニーで開催される「ワールドクラス・バーテンダー・オブ・ザ・イヤー」決勝大会に臨む3人のファイナリストを追ったこの作品は、人生を永遠に変えるであろうタイトルを目指して挑戦する、完璧の追求と執念の物語だ。


"Spirit: Becoming the World's Best Bartender"  [UK]

Director: Ross Bolidai

(2023 / 56 min / Documentary)

This high-stakes, fly on the wall feature documentary brings privileged access to one of the most prestigious competitions in the world. Following three finalists in the lead-up to the World Class Bartender of the Year final in Sydney, this is a story of obsession and thirst for perfection - as they challenge themselves for a title that could change their careers and lives forever.

14:50 - 長編アニメーション  Feature Animation ①

マザーボード』[ブラジル

監督:イゴール・バストス

(2023年/105分/アニメーション・SF)

ナディは市民権を持つアンドロイド。デイビッドとリナという2人の子供を養子に迎える権利を得る。しかし、扇情的な政治家であり、デジタル・インフルエンサーでもあるアサフィが、上院議長選に立候補して人気を得るために、この件に関するいくつかの論争を持ち出す。本当の家族とは、家族の愛とは何か、を見つめるSFアニメーション。


"Motherboard"  [Brazil]

Director: Igor Santos Bastos

(2023 / 105 min / Animation, Sci-Fi)

Nadi is an android with citizenship, who earns the right to adopt two children, David and Lina. However, Asaafe, a sensationalist politician, and digital influencer, brings up several controversies about the case, in order to gain popularity for his candidacy for Senate president. A Sci-Fi animation that looks at what a real family is and what family love is.

17:00 - レセプション  Reception

9月1日( September 17th (Sun)

09:50 - 短編ドキュメンタリー  Short Documentary

酪農業界の秘密』[国]

監督:エマ・シュワルツ

(2022年/25分/ドキュメンタリー)

本作品は、酪農業界が知られたくない暗い真実を照らし出す。有名YouTuberが、コロラド州にあるアニマルサンクチュアリーに住む動物たちの感動的な救出劇を挟みながら、酪農業界について暴露する。


"Dairy Disclosed"  [USA]

Director: Emma Bronwyn Schwarz

(2022 / 25 min / Documentary)

Dairy Disclosed illuminates the dark truths the dairy industry doesn't want you to know. Narrated by a famous YouTuber, the expose of the dairy industry is punctuated by inspirational rescue stories of the animal residents of an animal sanctuary in Colorado.

グッドボーイ』[国]

監督:ラッセル・チャドウィック

(2022年/35分/ドキュメンタリー)

ダグ・スースは、700kgのグリズリーの腕と爪の中に親しみを見出した。ショーン・ペン、ブラッド・ピット等のインタビューが収録された本作品は、バート・ザ・ベア、ダグ・スース、そして彼の驚くべき家族が、ハリウッドの大スターたちと共演する様を描く。


"good boy"  [USA]

Director: Russell Chadwick

(2022 / 35 min / Documentary)

Doug Seus found kinship in the arms and claws of a 1500 pound Grizzly bear. Featuring interviews with Sean Penn & Brad Pitt etc., GOOD BOY is a look at how Bart the Bear, Doug Seus, and his incredible family built a bond that took them on-screen with some of Hollywood’s biggest stars.

刺青師ヴェロニカ』[日本

監督:リク・ワタナベ

(2023年/8分/ドキュメンタリー)

東京を拠点に活動する米国人タトゥー・アーティスト、ヴェロニカのドキュメンタリー。


"Distinctive Style Tattoo Artist in Japan"  [Japan]

Director: Riku Watanabe

(2023 / 8 min / Documentary)

Documentary about Veronika who is an American tattoo artist based in Tokyo.

11:20 - 長編実写  Feature Live Action ①

アーリマン』[オランダ

監督:マニ・ニックプール

(2023年/94分/ドラマ)

『アーリマン』では、心をねじ伏せる存在アーリマンの狡猾な罠にはまり、3度の転生を経て魂を守るという崇高な使命を託された天界の存在スペンタ=マイニュの驚くべき探求を追う。 この光と闇のダンスは時代を超えて繰り広げられ、古代から旅をしてきた魂は現在、アムステルダムの街で元軍人のニマとして生きている。


"Ahriman: Death Before Dying"  [Netherlands]

Director: Mani Nickpour

(2023 / 94 min / Drama)

In "Ahriman," we follow the remarkable quest of the celestial being Spenta-Mainyu, entrusted with the noble mission of safeguarding a soul across three incarnations the cunning grips of the mind-twisting entity, Ahriman.  This dance of light and dark plays out across ages, with the soul, having traveled from ancient times, now living in the present day as Nima - a former soldier in the city of Amsterdam.

13:30 - 長編アニメーション  Feature Animation ②

チビハムとジューシーと私』[日本

監督:大神田リキ

(2022年/69分/アニメーション・コメディ)

日本在住20年のアメリカ人監督によるカルチャーショック・コメディ! アメリカ人留学生のパプリカの元にいとこのチビハムが遊びに来た。アメリカンでわがままなチビハムはパプリカの親友である日本人のジューシーとその家族に次々と迷惑をかける。果たしてチビハムは日本で生き残ることができるだろうか…


"Chibiham, Juicy & Me"  [Japan]

Director: Riki Ohkanda

(2022 / 69 min / Animation, Comedy)

A culture shock comedy by an American filmmaker who has lived in Japan for 20 years! Paprika is an American exchange student in Japan when her cousin Chibihamu comes to visit her. American and selfish, Chibiham causes trouble for Paprika's best friend, Japanese Juicy, and her family. Will Chibiham be able to survive in Japan?

15:10 - 日本映画  Film of Japan ①

[窓]』[日本

監督:麻王

(2022年/83分/ドラマ)

西村まさ彦 主演。実際の裁判である「横浜副流煙裁判」をもとに、化学物質過敏症が引き起こす問題をテーマにした、極度に「閉ざされた社会派」ドラマ。 監督はCMディレクターの麻王。 原告の長男であり、長編初監督作品にしてセンシティブな社会問題にシリアスタッチで挑む意欲作。


"[MADO]"   [Japan]

Director: MAO

(2022 / 83 min / Drama)

Starring Masahiko Nishimura, "MADO (Window)" is an extremely closed, socially conscious drama based on a true story of the actual court case known as “Yokohama Secondhand Smoke Trial" in Japan, This is the first feature film directed by a successful commercial director, Mao. Being a son of the plaintiff, he had a great passion for tackling this sensitive issue caused by chemical sensitivities.

17:00 - レセプション  Reception

9月1日(月・祝 September 18th (Mon - Holiday)

09:50 - 長編実写  Feature Live Action ②

アイドル・ネバー・ダイ』[日本

監督:井口昇

(2022年/82分/コメディ)

「そうか、私は栃木で死ぬのか」 今日世界が終わるという予言があり、アイドルグループEVENINGLORYのメンバーがMV撮影とライブ配信のために呼ばれるが、そこで彼女らは次々と危機に見舞われる。EVENINGLORYの運命は...


"IDOL NEVER DiES"  [Japan]

Director: Noboru IGUCHI

(2022 / 82 min / Comedy)

“Well, it looks like I'm to die in Tochigi.” There is prophecy which said end of the world today, members of an idol group EVENINGLORY are called for shooting a music video and a live streaming program, where they face one crisis after another. EVENINGLORY’s destiny is…

11:30 - 長編ドキュメンタリー  Feature Documentary

自転車で地球を6周して分かったこと』[日本

監督:小楠健志

(2022年/74分/ドキュメンタリー)

主人公は大阪西成区の一泊500円のドヤ街に住む日雇い労働者、松本英揮 60歳。 小さい頃から一人で日本全国、そして世界135カ国を自転車で旅し、地球を6周、24万キロ走ってきた。彼は36歳まで売上30億円の建築会社のオーナー社長だったが、あることをきっかけに全てを捨てて旅に出る。


"What I learned from cycling 6 times around the world"  [Japan]

Director: Kenji Ogusu

(2022 / 74 min / Documentary)

The protagonist is Hideki Matsumoto, 60, who lives in a $5 lodging in a slum as a manual worker. Since he was a child, he has traveled alone by bicycle throughout Japan and to 135 countries around the world, circling the globe six times and covering 150,000 miles. Until the age of 36, he was the owner-president of a construction company with sales of $30 million, but one day he decided to leave everything behind and set out on his journey.

13:20 - 短編実写  Short Live Action

幸運なラック』[米国

監督:ジョン・ドーセット

(2022年/16分/ドラマ)

アジア人ヘイトクライムの被害者が加害者を追う。


"Good Lok"  [USA]

Director: John Dorsett

(2022 / 16 min / Drama)

A victim of an Asian hate crime tracks down his assailant.

早すぎた訪問者』[ドイツ

監督:フェリックス・ヴォルナー

(2023年/6分/ドラマサスペンス)

授業を終えて深夜に帰宅した女性は、パートナーが強盗に拘束されているのを発見する。しかし、物事は常に予想通りにはいかない。


"You're Early"  [Germany]

Director: Felix Wollner

(2023 / 6 min / Drama, Suspense)

Returning home late at night after class, a woman finds her partner at the mercy of a desperate burglar. But things don't always seem to be what you think they are.

晴れて成仏』[日本

監督:ケビン・へフェリン

(2023年/5分/コメディ)

江戸時代。大工の棟梁だった五平は、突然の死後、妻の幸と和解するために幽霊となって戻る。自分が見えないことを知った五平は、かつて馬鹿にしていた弟子で超能力を持つ佐吉を頼る。


"Third Wheel"  [Japan]

Director: Kevin Haefelin

(2023 / 5 min / Comedy)

Edo Period. Following his abrupt death, Gohei, a master carpenter, returns as a ghost to make peace with his wife, Sachi. But he finds out he is invisible and must rely on Sakichi, his once-neglected apprentice gifted with psychic abilities.

林檎人間』[米国

監督:レイモンド・クラインシュミット

(2023年/10分/コメディ)

マッドサイエンティストがしゃべるリンゴを作ることに成功するが、その新しい創造物が彼の恋愛を脅かす。


"Ringo Ningen"  [USA]

Director: Raymond Kleinschmidt

(2023 / 10 min / Comedy)

A mad scientist succeeds in creating a talking apple, but his new creation threatens his love life.

ダルライザー』[日本

監督:和知健明

(2023年/30分/ドラマ・アクション)

街を活性化させるために生まれたマスコット、ダルライザー。ある日、彼は理想の世界を作ろうとするDICEと出会う。目的達成のために暴走するDICEを止めるため、ダルライザーは立ち上がる。ダルライザーはマスコットからヒーローになれるのか?


"Dharuriser"  [Japan]

Director: Takeaki Wachi

(2023 / 30 min / Drama, Action)

Dharuriser, the mascot, was created to revitalize the city. One day, he encounters DICE, who is working to create an ideal world. Dharuriser stands up to stop DICE, who is acting outrageously in order to achieve his goal. Can Dharuriser go from mascot to hero?

15:10 - 日本映画  Film of Japan

つ。』[日本

監督:ユー・イノセ

(2022年/87分/ドラマ)

『つ』は、佐賀に住む高校生のユウキを主人公にした青春ストーリーだ。卒業が迫る中、期待は挫折へと変わっていく。大学受験のプレッシャーや家族との複雑な関係が限界に達したとき、彼は山奥に逃げ込み、そこで貴重な教訓を得る。「つ」とは佐賀弁で、かさぶたを意味する。


"TSU"  [Japan]

Director: Ü Inose

(2022 / 87 min / Drama)

“TSU” is a coming-of-age story centered on Yuki, a high school student living in Saga. As his graduation date looms, expectations transform into frustrations. As the pressure from his challenging university entrance exams and complicated relationship with his family reaches a breaking point, he runs away from it all into the mountains and learns a valuable lesson there. “tsu” is actually a dialect in Saga prefecture, indicating scab.

17:00 - レセプション  Reception

 

 アクセス(Access)

元祖忍者村 肥前夢街道

佐賀県嬉野市嬉野町大字下野甲716−1

Ninja Village Hizen Yume Kaido

716-1 Oaza-Shimono-Ko, Ureshino-cho, Ureshino-shi, Saga

  🚗  車でお越しの方

🚌  バスでお越しの方

    🚃  電車でお越しの方

🛩  飛行機でお越しの方

  リンク(Links)

英語版ウェッブサイト(English website)

作品応募サイト(FilmFreeway)

Auteur Tokyo Filmmakers' Network

お問合せ(Contact us)

FacebookTwitterInstagram